Retour sommaire romans
Adriana Mater - Amin Maalouf (Grasset)
Adriana Mater marie avec générosité et subtilité poésie et narration, dans un genre peu ordinaire : le livret d'Opéra. Adriana repousse les avances de Tsargo, le voyou imbibé d'alcool. La guerre éclate alors et les vauriens deviennent "maîtres des rues, maîtres des lois, maîtres de la nuit, maîtres des femmes". Adriana violée par Tsargo porte en elle le fils de ce crime. Sa sœur longtemps lui reproche d'avoir gardé cet enfant, Yonis. Yonis dont elle épie le moindre des gestes pour essayer de déceler si, fruit des sangs mêlés de la victime et du bourreau, il se révèlera Caïn ou Abel ? Les années passent, Yonis grandit, et alors qu'il devient homme, apprend un jour la vérité sur son père. Une violente soif de vengeance s'empare de lui. Il reproche à sa mère de lui avoir caché la vérité et de lui avoir inventé un père mort héroïquement au combat "Tu mentais. Depuis que je suis né, je n'ai fait qu'avaler des mensonges, des mensonges, avec chaque gorgée de lait". Alors quand son père revient au village, il décide de partir à se rencontre pour le tuer. Sa mère ne le retient pas. De retour, il explique à sa mère pourquoi il n'a pas pu tuer son père. Il est honteux et culpabilise. Alors sa mère soulagée a cette phrase extraordinaire qui donne à méditer : "Cet homme méritait de mourir, mais toi mon fils tu ne méritais pas de tuer". Le fils et la mère se retrouvent là, apaisés, sûrs que dans les veines de Yonis ne coule que le sang de la mère.
mon avis
Prodigieux de beauté et de réelle émotion. Les mots sont si forts et l'histoire si universelle que le texte se lit d'une traite comme un roman, sans qu'à aucun moment ne manque l'essentiel d'un Opéra : les chanteurs et la mise en scène. Amin Maalouf soulève des questions essentielles sur la bonté, la vengeance, la lâcheté et l'amour. Amin Maalouf révèle dans ce deuxième livret un véritable génie pour ce genre littéraire. Le rythme qui alterne dialogues des personnages et interventions du chœur permet de passer du rêve à la réalité avec naturel et donne ainsi une "profondeur de champs" et "de chants" aux pensées intimes des protagonistes.